Что такое разделительный вопрос в английском языке

Что представляют собой разделительные вопросы в английском языке? Они состоят из 2-х частей. Первая – утвердительная или отрицательная, вторая – «хвостик» — краткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык хвостик вопроса переводится не правда ли?, не так ли?, ведь так?, разве не так?

Примеры:

Gregknewthatbefore, didn’the? – Грег знал об этом и раньше, ведь так?

Lorahasn’tcomeyet, hasshe? – Лора еще не пришла, разве не так?

Если первая часть разделительного вопроса утвердительная, то вторая часть — «хвостик» будет отрицательным:

Paulinvisitedhergrandma, didn’tshe? – Полин навестила свою бабушку, не так ли?

Если же основная часть отрицательная, то «хвостик» будет положительным:

Paulindidn’tvisithergrandma, didshe? – Полин не навестила свою бабушку, не так ли?

Если в утвердительной первой части предложения содержатся слова, придающие предложению отрицательный оттенок, то вся часть будет рассматриваться как отрицательная и, поэтому, «хвостик» будет положительным. Вотсписокнекоторыхизподобныхслов:

No, never, no one, nobody, scarcely, seldom, hardly, refuse ипр.

Примеры:

Theyneverenjoytheirholidays, dothey? – Они никогда не наслаждаются своим отпуском, разве не так?

Nobodywasthere, werethey? – Там никого не было, не так ли?

Местоимения, заканчивающиеся на one и body, будут меняться на местоимение they в «хвостике» вопроса.

Everybodyispresent, aren’tthey? – Все присутствуют, разве не так?

Как построить «хвостик» разделительного вопроса?

Самое сложное в теории разделительных вопросов – это правильно построить этот самый краткий вопрос, то есть «хвостик».

В разделительном вопросе краткий вопрос состоит из:

— вспомогательного глагола;

— частицы not, если нам нужен отрицательный хвостик при утвердительной основной части;

— подлежащего, выраженного личным местоимением.

Здесь главное – подобрать правильный вспомогательный глагол.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *