Герундий и инфинитив

Эти глаголы можно использовать как с инфинитивом, так и с герундием, но в зависимости от того, какую форму вы выберете смысл поменяется:

 

to want to do something – хотеть что-то сделать;

I want to go to the movies.

Я хочу сходить в кино.

to want doing something – нуждаться в чём-то;

This table wants cleaning.

Этот стол надо помыть.

 

toforgettodosomething– забыть сделать что-то (не сделал то, что должен был сделать);

I forgot to do my homework.Я забыла сделать домашнюю работу.

toforgetdoingsomething – забыть как делал что-то (что-то сделал и забыл);

I forgot washing the dishes. It was a pleasant surprise when I came home.

Я забыл, что помыл посуду. Когда я пришёл домой, это было приятным сюрпризом.

 

toregrettodosomething – сожалеть о чём-то, что придётся сделать сейчас или в будущем;

I regret to inform you that your husband was fired.

Мне жаль сообщать Вам, что вашего мужа уволили.

toregretdoingsomething – сожалеть о чём-то, совершённом в прошлом;

Iregretmeetingyou.

Лучше бы мы вообще не встречались.

 

tomeantodosomething – хотеть,собираться что-то сделать;

I didn’t mean to hurt her.

Я не хотел причинить ей боль.

to mean doing something – значить;

To be a mother means taking care of your child.

Быть матерью значит заботиться о своём ребёнке.

 

togoontodosomething – продолжить делать что-то после того как прервался;

She closed the window and went on reading.

Она закрыла окно и продолжила читать.

togoondoingsomething – продолжить что-то делать не прерываясь;

It started raining but the children went on playing.

Пошёл дождь, но дети продолжили играть.

 

tostoptodosomething – остановиться чтобы сделать что-то;

He stopped to say hello.

Он остановился поздороваться.

tostopdoingsomething–перестать что-то делать;

He stopped reading.

Он перестал читать.

 

Герундий употребляется после слов и словосочетаний

1	to avoid	[q’vOId]	избегать
2	to burst out	[bq:st]	залиться (смехом, слезами)
3	to deny	[dI’naI]	отрицать
4	to enjoy	[In’dZOI]	наслаждаться
5	to excuse	[Iks’kju:z]	извинять
6	to fancy	[‘fxnsI]	воображать, представлять себе
7	to finish	[‘fInIS]	кончать, завершать
8	to forgive	[fq’gIv]	прощать
9	to give up		бросать
10	to go on		продолжать
11	to keep (on)		продолжать, не переставать
12	to leave off		переставать
13	to mind	[‘maInd]	возражать, быть против
14	to postpone	[poust’poun]	откладывать, отсрочивать
15	to put off		откладывать
16	cannot help		не мочь не
17	to accuse of	[q’kju:z]	обвинять в
18	to approve of	[q’pru:v]	одобрять
19	to complain of	[kqm’pleIn]	жаловаться на
20	to depend on	[dI’pend]	зависеть от
21	to feel like		хотеть
22	to insist on	[In’sIst]	настаивать на
23	to look like		быть похожим на
24	to object to	[qb’dZekt]	возражать, быть против
25	to persist in	[pq’sIst]	упорствовать в
26	to prevent from	[prI’vent]	предотвращать
27	to rely on	[rI’laI]	рассчитывать на
28	to speak of		говорить
29	to succeed in	[sqk’si:d]	преуспеть в
30	to suspect of	[sqs’pekt]	подозревать в
31	to thank for		благодарить за
32	to think of		думать о
33	give up the idea of		отказаться от намерения
34	to look forward to		ждать с нетерпением
35	not to like the idea of		не нравиться идея
36	to miss an (the) opportunity of		упустить случай
37	to be aware of	[q’wFq]	знать, сознавать
38	to be busy in		быть занятым
39	to be capable of	[‘keIpqbl]	быть в состоянии
40	to be fond of		очень любить
41	to be guilty of	[‘gIltI]	быть виновным в
42	to be indignant at	[In’dIgnqnt]	быть в негодовании от
43	to be pleased (displeased) at		быть довольным (недовольным)
44	to be proud of		гордиться
45	to be sure of		быть уверенным в
46	to be surprised (astonished) at		быть удивленным
47	to be worth (while)		стоить, заслуживать

Если за словосочетанием tobepleased (displeased) следует существительное или местоимение, то употребляется предлог with:

I am pleased with you (with your paper).

Герундий и инфинитив употребляются со словами и словосочетаниями

1	to be afraid	[q’freId]	бояться	инфинитив – конкретный случай; герундий – общее утверждение
2	to begin	[bI’gIn]	начинать	значение не меняется
3	to cease	[‘si:s]	переставать	значение не меняется
4	to continue	[kqn’tInju:]	продолжать	значение не меняется
5	to dread	[‘dred]	бояться, опасаться	значение не меняется
6	to forget	[fq’get]	забывать	инфинитив –забыть что-то сделать; герундий – сделать что-то, но забыть об этом
7	to hate	[‘heIt]	ненавидеть	инфинитив – конкретный случай; герундий – общее утверждение
8	to intend	[In’tend]	намереваться	значение не меняется
9	to like (dislike)		нравиться	инфинитив – нравится самому что-то делать; герундий – общее утверждение
10	to prefer	[prI’fq:]	предпочитать	инфинитив – конкретный случай; герундий – общее утверждение
11	to remember	[rI’membq]	помнить	инфинитив –помнить что-то сделать; герундий – помнить о том, что сделал
12	to start		начинать	значение не меняется
13	to stop		останавливаться	инфинитив – временно остановиться, чтобы сделать что-то другое; герундий – перестать что-то делать
14	mean		значить, иметь намерение	инфинитив –иметь намерение; герундий – означать
15	regret		сожалеть	инфинитив – сожалеть о происходящем помимо воли говорящего(с глаг. say, tell, inform); герундий – сожалеть о содеянном
16	try		пытаться	инфинитив – стараться; герундий – попробовать что-то сделать в качестве эксперимента

Инфинитив с частицей “to” употребляется после слов и словосочетаний

1	toagree	[q’gri:]	соглашаться
2	toappear	[q’pIq]	появляться
3	to decide	[dI’saId]	решать
4	to expect	[Iks’pekt]	ожидать
5	to hope		надеяться
6	to plan		планировать
7	to promise	[‘prOmIs]	обещать
8	to refuse	[rI’fju:z]	отказываться
9	can (cannot) afford	[q’fO:d]	не мочь себе позволить
10	want		мочь
11	fail		провалить, не удасться

Инфинитив без частицы “to” употребляется после слов и словосочетаний

1	let	позволять
2	make	заставлять
3	see	видеть
4	hear	слышать
5	feel	чувствовать
6	had better	(Вы) бы лучше
7	would rather	(я) предпочёл бы
8	Can/could	мочь
9	May/migh	возможно
10	must	должен

* глагол tohelp может употребляться с инфинитивом с частицей toили без нее

* глаголы make, hear, see и т.д. в пассивной форме употребляются с инфинитивом с частицей to, НО: эти глаголы могут также употребляются с –ingформой; при употреблении пассивного залога она сохраняется