Порядок прилагательных в английском языке

  1. Мнение (opinion) – ваше отношение к существительному, например: ugly (уродливый), pretty (красивый) или nice (милый) *;
  2. Размер (size) – например: small (маленький), big или large (большой, крупный) *;
  3. Возраст (age)например: ancient (древний), old (старый) или new (новый);
  4. Форма (shape) – например: round (круглый), oval (овальный) или square (квадратный);
  5. Цвет (color) – например: red (красный), green (зеленый) или yellow (желтый);
  6. Материал (material)«из чего сделан предмет», например: steel (стальной), rubber (резиновый) или cotton (хлопковый);
  7. Происхождение (origin)«где был сделан предмет», или «откуда родом», например: china-made (сделанный в Китайской Народной Республике);
  8. Цель (purpose) – «для чего предмет или вещь используется», например: physics teacher (учитель физики).

 

– Например: The large, red, Canadian plane.

(здесь прилагательное large обозначает размер, red – цвет, а Canadian –происхождение, страну-производитель воздушного судна).

 

– Например: a silly young English man

молодой глупый англичанин

артикль, оценка, возраст, происхождение

Например: a huge round metal bowl

огромная круглая металлическая чаша

артикль, размер, форма, материал

Например: father’s small red sleeping bag

папин маленький красный спальный мешок

определитель, размер, цвет, предназначение.

 

Прилагательные в сравнительной и превосходной степени всегда стоят перед остальными прилагательными:

 

– Например: one of the oldest American towns
один из старейших городов Америки

– the most fashionable French dress
самое модное французское платье.

 

Запомнить порядок прилагательных можно приёмом «Сценарий». Суть приёма — составление нелепого рассказа из слов, которые нужно запомнить. Рассказ должен быть нелепым и логичным одновременно. Кроме этого, желательно, чтобы рассказ был понятен ребёнку, т.е. его нужно сделать простым и образным.

Поэтому эффективнее, но немного сложнее, второй вариант приёма «Сценарий» — сначала переводим список слов, которые означают вид прилагательных, в конкретные образы, а затем составляем из них рассказ. Для перевода абстрактных слов в конкретные образы можно использовать один из методов психоанализа — вызов ассоциаций. Какой образ появляется при слове «оценка»? Лично у меня — учитель географии. Остальные мои ассоциации:

— размер — жираф;

— возраст — Леонид Ильич Брежнев;

— форма — моя школьная форма;

— цвет — радуга;

— происхождение — обезьяна (если верить Дарвину);

— материал — пластилин;

— предназначение — отбойный молоток.

Составляем рассказ, в котором полученные образы соответствуют порядку прилагательных.

«Я решил купить книжку об английских прилагательных. Захожу в магазин и удивляюсь: за прилавком — мой учитель географии. Он продаёт огромного жирафа. Этого жирафа подарили когда–то Леониду Ильичу Брежневу. Леонид Ильич любил молодиться и часто надевал свою школьную форму и шёл любоваться радугой. Этой радуге радовались и обезьяны в зоопарке, сразу начинавшие лепить из пластилина отбойные молотки».

Разумеется, у каждого получится свой рассказ. Придумывая слова, составляя и записывая рассказ, мы подсознательно запоминаем порядок прилагательных в английском языке. Постепенно сценарий из памяти исчезнет, а порядок прилагательных останется

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *