Латинский алфавит, правила чтения

Латинский алфавит является алфавитом большинства европейских языков.

• Буква «k» пишется только в словах Kalendae (kalendar), Krypton, Kalium.
• Буквы «j», «v» использовались в классической латыни для обозначения согласных (j v) и гласных (i, u). Буквы I, U введены в алфавит в XVI в.
• Буквы «y», «z» взяты из греческого языка и употребляются преимущественно в словах, заимствованных из этого языка, а также в именах и фамилиях.

Гласные (vocáles)

В латинском языке все гласные были краткими и долгими. Для обозначения краткости служит дужка над буквой, а для обозначения долготы – прямая линия над буквой. Примеры: ă — краткая «a», ū — долгая «u». В современном произношении долгие и краткие гласные не различаются, но приближенно можно считать, что долгие произносятся чуть дольше и с большим акцентированием, а краткие – короче и немного как-бы приглушенно. В большинстве текстов гласные не сопровождаются указанием долготы, но долгота имеет значение для постановки ударения в некоторых случаях. Гласные в остальных позициях, как правило нигде не носят знаков долготы (хотя ею обладают), поскольку это не имеет особого значения.

Изменение долготы гласных:
Долгий гласныйсокращается:

• перед другим гласным;
• в многосложных словах в конечном слоге перед согласным за исключением s;
• в односложных словах перед m, t;
• перед буквосочетаниями nt, nd;

Краткий гласныйудлиняется:

• перед nf, ns, nx, nct;

Бывают случаи, когда долгота гласного влияет на лексическое значение слова: mālum — яблоко, и mălum — зло.

Вместе с гласными следует рассмотреть и букву «j». Эта буква употребляется только перед гласными и соответствует русской «й».
Примеры: jumentum — [jумЭнтум], injectio — [инjЭкцио].
«j» между гласными произносится чуть удлинённо, с удвоением: majus — [мАjjус].

Согласные (consonantes)

Произношение согласных указано в таблице выше, а дальше рассматриваются только те, которые имеют особенности и разные варианты.

‘c’ – перед буквами, обозначающими звуки [э] и [и], а именно e, i, y, ae, oe произносится как [ц].
Перед a, o, u и перед согласными произносится как [к]: cadere [кадЭрэ], crumina [крумИна].
‘cc’-удвоение может иметь различные произношения: [кк],[кц],[кч],[чч]; accumulator [аккумуля’тор], occidere [окци’дэрэ], ecce [э’чче].
‘h’ – произносится как украинское [γ]: his [г^xис]. ‘h’ соответствует древнегреческому spiritui áspero. В подтверждение этому можно привести различное написание эллинизмов в разных латинских текстах: heres и eres, hebdomas и ebdomas. Кроме того ‘h’ не является «чистым согласным», что может подтверждаться тем, что в выражении ab hoc (и грамматически подобным) употребляется предлог ab, употребляемый перед начинающимися с гласных словами, а не a перед согласными. Часто употребляется в различных буквосочетаниях, в таком случае всё буквосочетание обозначает какой-то звук.

‘l’ – всегда мягкий звук.

‘q’ – употребляется только в сочетании qu и произносится как [кв], причём u после q не читается. Примеры: quare [квАрэ], equus [Эквус], conquirere [конквИрэрэ].

‘s’ – произносится как [з] между гласными: casus [кАзус]. В остальных случаях: в начале слова и перед гласным и согласным, в удвоении ‘ss’, — произносится как [с]: sinere [сИнэрэ], cessare [цэссАрэ].

Дифтонги

Дифтонг – это сочетание гласных, которое обозначает один звук.

Буквосочетания

Греческие аспираты (придыхания)

В словах, заимствованных из греческого языка, греческие буквы φ, χ, θ, ῥ передаются через соответственно: ph [ф], ch [х], th [т], rh [р].
Примеры: philologia [фил’ол’Огиа], chorda [хОрда], theatrum [тэАтрум], rhombus [рОмбус].

sch — произносится как [сх]: schola [схОл’а].

Другие буквосочетания

ti — перед гласным произносится как [ци], за исключением тех случаев, когда i долгий или ‘ti’ образуется на стыке корня и формообразующей приставки: justitia [юстИциа], prudentia [прудЭнциа], но totīus [тотИус], imprudentium [импрудЭнциум]. Перед согласными всегда [ти].

su — перед гласным, с которым образует один слог произносится как [св], а в остальных случаях как [су]: suave [свАвэ], но suum [сУум].

ngu — перед гласными произносится как [нгв]: sanguis [сАнгвис].

Слоги и ударение

Количество слога

Слоги в латинском языке могут быть долгими или краткими. Слог, оканчивающийся гласным, называется открытым, а согласным – закрытым.
Слог долгий, если:

1. он закрытый;
2. открытый слог содержит долгий гласный или дифтонг;

Слог краткий, если:

1. открытый слог содержит краткий гласный;
2. открытый слог перед гласным в большинстве случаев краток.

Ударение

В двусложных словах в латинском языке ударение ставится на первый слог: rísus. В словах, состоящих из двух и более слогов, ударение может быть на втором или третьем от конца слоге, но не на последнем.
Ударение ставится на предпоследний слог, если:

1. он долгий: dispérsus, sagéna;
2. после открытого предпоследнего слога следуют ‘x’ или ‘z’: eléxi.

Ударение падает на третий от конца слог, если:

1. предпоследний (второй слог от коцца) слог краткий: týmpănum, vólŭcre.

В некоторых случаях слова с одинаковым написанием (если не обозначена долгота) могут иметь различное ударение: occīdit — убивает и occĭdit — спадает.